Wall Traces | by Guido Montani

33 images Created 23 Oct 2014

Il 9 novembre 2014 è il 25 anniversario della caduta del Muro di Berlino.
Tanti muri sono stati eretti nella storia, ma solo il muro di Berlino divise per 28 anni persone della stessa città, cultura, lingua, e in alcuni casi della stessa famiglia. Un muro di confine che non serviva a difendersi da potenziali invasori ma ad impedire la fuga dei propri abitanti, una differenza che lo rende unico, diverso da molte barriere fisiche ancora in piedi nel mondo, e le tracce che rimangono sono la prova concreta che il sistema che la Germania Est aveva costruito repelleva i suoi stessi cittadini. Testimonianze visive che oggi sopravvivono come monumenti, gallerie a cielo aperto o memoriali per ricordare le centinaia di persone morte nel tentativo di attraversare il confine. Queste tracce, alcune imponenti, e diventate ormai parte dell’immagine della città, tante altre più nascoste, ma spesso cariche di significato, servono per ricordare che 25 anni fa, un muro che, nelle parole di chi lo costruì, doveva durare altri cento anni, cadde improvvisamente e pacificamente.

9 November 2014 is the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Many walls have been built in human history, but only the Berlin Wall divided people of the same city, culture, language, and in some cases the same family. A border wall not directed against potential intruders, but to avoid own citizen’s escape. An issue that makes it unique, different from any other border fortification still standing all over the world. And the various wall traces that survived are the concrete evidence that life in East Germany was unaccettable for it’s own citizens. Wall traces that survived as monuments, open air galleries or memorials to remember hundreds of people who died trying to cross the border. Some of this remnants are huge and now part of Berlin landscape, others are still hiding in some dark corners, but they all let us remember that 25 years ago a wall that, in the words of who built it, was supposed to last for another hundred years, suddenly and peacfully fall down.
View: 25 | All